ぴこれぽーと

最近はフィギュアスケート界の闇について書いています。

父の日に送りたい英語メッセージ!感謝のことばの文例まとめ

   

Pocket

父の日 英語メッセージ フック用出典 : http://dropmusic.jp/entertainment/fathersday_2015

 今年の父の日には、少し違ったことをしてみましょう。父の日のプレゼントと共に、カードにメッセージを添えて贈りませんか?その際、日本語だと気恥ずかしく思えるお父さんへの感謝の言葉も英語だと素直に書くことができます。

でも、いざ英語でメッセージを書こうとしても、どう書けば良いのかと悩んでしまいますよね。そんなあなたのために、父の日の英語のメッセージの文例をここでご紹介しましょう。

スポンサーリンク

メッセージカードを添えるときは、どんな言葉を書くの?

父の日 英語メッセージ 悩む出典 : http://matome.naver.jp/odai/2142727723665885401

通り一遍のお決まりの言葉ではなく、少しユーモアがあるものから真面目なもの、じんわりくるものを探してみましたのでご紹介します。最後にはリンク先を記しておきますので、メッセージ記入の際に参考にして素敵な父の日のメッセージカードを書き上げてくださいね。

ユーモア編

To the world’s greatest dad from the world’s greatest kids. Have an amazing Father’s Day Love [ your name].

 「世界でもっとも偉大なお父さんへ、世界でもっとも偉大な子供たちより。素敵な父の日を迎えてください!」(署名)

出典 : http://www.greeting-card-messages.com/what-to-write-in-a-fathers-day-card.php

Why did you make us go to school ? We‘ve learned more from you than all of my teachers combined. Happy Father’s Day love [ your name]

「なぜ、私たちを学校に行かせるの? 私たちは、学校の先生たちよりお父さんから沢山のことを学んでいるのよ。父の日、おめでとう!」(署名)

出典 : http://www.greeting-card-messages.com/what-to-write-in-a-fathers-day-card.php

真面目編

Happy Father’s Day ! I may be taller than you now, but I still look up you.

「父の日、おめでとう!今僕はお父さんよりも背が高くなっているかもしれないけれども、まだ僕はお父さんを尊敬して見上げているよ」

出典 : http://www.greeting-card-messages.com/what-to-write-in-a-fathers-day-card.php

Happy Father’s Day to the man who showed me the power of love through the good times and through the bad times.

「父の日、おめでとう!良い時も悪い時も、愛の力を僕/私に見せてくれた人へ」

出典 : http://www.greeting-card-messages.com/what-to-write-in-a-fathers-day-card.php

スポンサーリンク

I consider myself one of the luckiest sons/daughters because I have you as my dad.

「僕/私は、あなたがわたしのお父さんなので世界で一番幸運な息子/娘だと思います。」

出典 : http://www.wishesmessagessayings.com/fathers-day.html

じんわり感動編           

I know we don’t say this often enough, but we want to thank you for everything that you do for us and most importantly that we love you. Happy Father’s Day.

「お父さん、ありがとう! 感謝の言葉を充分言ってないことはよくわかっていますが、お父さんが私たちのためにしてくれているすべてのことに感謝しています。何よりも大切なことは、私たちはお父さんを大切に思っていることです。父の日、おめでとう!」

出典 : http://www.wishesmessagessayings.com/fathers-day.html

Everybody has a father, but I have the best. Happy Father’s Day.

「皆、父親がいます。が、私には最良の父がいます。父の日、おめでとう!」

出典 : http://www.wishesmessagessayings.com/fathers-day.html

Wishing you a Happy Father’s Day and thanking you for being my dad.

「素敵な父の日を!そして、僕/私のお父さんでいてくれてありがとう!」

出典 : http://www.greeting-card-messages.com/what-to-write-in-a-fathers-day-card.php

シンプル編

Happy Father’s Day!

「父の日おめでとう!」

出典 : http://www.yawaraka-seikatsu.com/fathers-day-message-in-english/

Thank you for everything Dad!

「お父さん、全てのことに感謝しているよ!」

出典 : http://soreiinee.com/1836.html

まとめ

父の日 英語メッセージ 出典 : http://www.eigo-nikki.com/article/13187978.html

英語だからと緊張しないで、あなたが思っていることをメッセージとして書くということが一番大切です。日頃の感謝を、お父さんに伝えるだけで良いのですよ。日本語だと書くのが、恥ずかしいようなお父さんへの気持ちを英語で表しましょう。

何よりも、お父さんへの感謝の気持ちと愛情を素直に表すことができる貴重な機会です。きっと、あなたからのメッセージを読んだお父さんは喜ばれますよ。そんな時、子供には分からないようにそっとそのカードを記念に大切に保管してくれます。

Pocket

スポンサーリンク

 - イベント